1
00:01:34,920 --> 00:01:38,390
Dlatego usuwa wysokie tony.
Nikt cię tu nie widzi.

2
00:01:38,840 --> 00:01:41,274
Nie podoba mi się to, wiesz bardzo dobrze.

3
00:01:41,720 --> 00:01:45,110
- Anna, psie!
- Schumanna! Schumanna!

4
00:01:46,960 --> 00:01:48,110
Paweł!

5
00:01:49,400 --> 00:01:51,231
Więc przyszedłeś się zatrzymać?

6
00:01:52,280 --> 00:01:54,999
Nie miałem dość pieniędzy
na pociąg.

7
00:02:00,220 --> 00:02:02,299
Moja siostra wie, że tam jesteś?

8
00:02:03,200 --> 00:02:06,556
Mama dała mi pieniądze.
Ale to nie wystarczyło.

9
00:02:07,440 --> 00:02:11,950
To nie wyjaśnia, jak ty
wpadłem na pomysł spędzenia tutaj wakacji.

10
00:02:13,600 --> 00:02:14,555
Jak?

11
00:02:17,080 --> 00:02:18,870
Na pogrzebie mi powiedziałeś

12
00:02:19,320 --> 00:02:23,019
Mogłem przyjść, kiedy chciałem
gdybym miał dość domu.

13
00:02:25,960 --> 00:02:26,915
Robercie!

14
00:02:31,440 --> 00:02:35,069
Robert potrzebuje odpoczynku
i wypij coś.

15
00:02:38,520 --> 00:02:40,670
Tak naprawdę nie pije się wystarczająco dużo.

16
00:03:06,360 --> 00:03:07,315
Cześć.

17
00:03:09,000 --> 00:03:10,035
W porządku?

18
00:03:11,120 --> 00:03:12,070
Co tu robisz?

19
00:03:13,480 --> 00:03:14,833
Biorę urlop. Tutaj.

20
00:03:15,560 --> 00:03:17,391
Musisz pić więcej.

21
00:03:23,800 --> 00:03:25,756
A potem powiedz: co tu robisz?

22
00:03:26,960 --> 00:03:30,635
Cóż, nie miałem ochoty
do powieszenia w domu przez całe lato.

23
00:03:33,160 --> 00:03:35,958
Mogłeś zadzwonić wcześniej.

24
00:03:37,680 --> 00:03:39,557
Jak długo zostajesz?

25
00:03:40,080 --> 00:03:42,799
Nie mam pojęcia. Dopóki mi się nie znudzi.

26
00:03:43,960 --> 00:03:47,794
Nie chcesz dojść do słońca,
odkąd masz przerwę?

27
00:03:48,000 --> 00:03:50,275
Nie chciałem się złamać.

28
00:03:57,400 --> 00:03:58,549
Co?

29
00:04:00,280 --> 00:04:02,077
Przepraszam za Franka.

30
00:04:03,614 --> 00:04:04,573
Dziękuję.

31
00:04:05,160 --> 00:04:07,230
To było trudne.

32
00:04:09,800 --> 00:04:12,155
Nie było cię na pogrzebie.

33
00:04:13,640 --> 00:04:14,959
Nie mogłem.

34
00:04:22,040 --> 00:04:23,758
Wszystko zmieniłeś.

35
00:04:24,200 --> 00:04:25,474
Nie wszystkie

36
00:04:26,520 --> 00:04:28,078
ale wiele rzeczy.

37
00:04:33,360 --> 00:04:35,157
Co robi babcia?

38
00:04:36,680 --> 00:04:40,673
Co powiesz na to?
Wtedy nawet nie zwrócono na nią uwagi.

39
00:04:42,880 --> 00:04:46,714
Frank zasadził wiśnię.
Po lewej stronie...

40
00:04:49,520 --> 00:04:51,590
W pewnym sensie pamięć.

41
00:04:51,762 --> 00:04:53,230
- Robercie!
- Co? PRAWDA.

42
00:04:55,400 --> 00:04:58,039
Anno, ciekawe, gdzie Paul śpi.

43
00:04:59,080 --> 00:05:01,190
Nie w pokoju gościnnym.

44
00:05:01,600 --> 00:05:03,795
Wszystko jest mokre i lepkie.

45
00:05:04,920 --> 00:05:07,514
Nie w moim pokoju jest za mały.

46
00:05:14,200 --> 00:05:15,155
ja...

47
00:05:15,880 --> 00:05:18,155
Mogę spać w pokoju dziecięcym.

48
00:05:18,360 --> 00:05:23,070
To jest teraz moje
ale na razie możemy cię tam umieścić.

49
00:05:23,920 --> 00:05:25,190
Palisz?

50
00:05:37,240 --> 00:05:41,070
Jest to rozkładana sofa.
Zamieni się w łóżko.

51
00:05:44,680 --> 00:05:46,716
Rozgość się.

52
00:05:51,080 --> 00:05:53,640
Paul, chcesz zostać, jak długo?

53
00:05:53,960 --> 00:05:55,313
Nie mam pojęcia.

54
00:05:57,880 --> 00:05:59,950
Dzwonię do twojej matki.

55
00:06:02,480 --> 00:06:04,232
Z pewnością tak się nie stanie.

56
00:06:13,480 --> 00:06:16,995
Susanne to Stefan, twój brat.
Paweł jest z nami.

57
00:06:17,440 --> 00:06:20,432
Zadzwoń do mnie
kiedy wrócisz. Cześć. OK.

58
00:06:23,120 --> 00:06:26,556
Paweł, byłoby miło
nie palić tutaj.

59
00:06:28,000 --> 00:06:30,116
- Bez problemu.
- Dobry.

60
00:07:10,680 --> 00:07:13,035
Frank to plujący obraz, prawda?

61
00:07:15,440 --> 00:07:18,830
- Powinniśmy ustalić limit.
- Nie możemy tego zrobić.

62
00:07:19,280 --> 00:07:23,910
Oczywiście, że tak. Twoja siostra nadal by to robiła
mógłbym nawet zapytać, czy nam to przeszkadzało.

63
00:07:25,720 --> 00:07:28,280
Być może przesłanie pokoju.

64
00:07:28,720 --> 00:07:31,473
Wiesz, że ona niewiele mówi.

65
00:07:33,080 --> 00:07:35,640
Myślisz, że ona wie, że on tu jest?

66
00:07:36,760 --> 00:07:38,637
Ona zadzwoni.

67
00:07:48,000 --> 00:07:49,752
Nie używasz więcej?

68
00:07:52,440 --> 00:07:53,395
Nie.

69
00:08:02,520 --> 00:08:03,873
Co słychać?

70
00:08:09,040 --> 00:08:11,918
Sonata Berga
jeszcze nie opracowany.

71
00:08:12,360 --> 00:08:14,794
Środkowa część jest bardzo twarda.

72
00:08:15,240 --> 00:08:18,312
wiem
jak mogę być gotowy do soboty.

73
00:08:19,320 --> 00:08:21,151
Czy jest coś w sobotę?

74
00:08:21,600 --> 00:08:23,670
Mam przesłuchanie.

75
00:08:26,320 --> 00:08:27,275
Ciekawy.

76
00:08:28,920 --> 00:08:32,196
Konserwatorium w Lipsku,
klasa młodych uczniów.

77
00:08:34,320 --> 00:08:35,719
Młodzi studenci...

78
00:08:37,320 --> 00:08:38,870
Nadal grasz w ping-ponga?

79
00:08:48,080 --> 00:08:49,790
Czy to nie wspaniałe, co?

80
00:08:51,040 --> 00:08:52,270
Nie będziesz.

81
00:08:57,560 --> 00:08:58,310
Robercie!

82
00:08:59,960 --> 00:09:01,110
Gdzie jest klips do grilla?

83
00:09:04,000 --> 00:09:08,670
Dlaczego cokolwiek powiedziałeś?
Gram z tobą! Daj mi kielnię.

84
00:09:14,440 --> 00:09:17,273
Uważasz, że jestem za stary?

85
00:09:20,160 --> 00:09:20,830
Iść!

86
00:09:25,560 --> 00:09:27,630
Schumanna! Chodź tutaj!

87
00:09:34,600 --> 00:09:35,589
Tak!

88
00:09:46,120 --> 00:09:48,953
Robert, możesz obrócić kiełbaski?

89
00:09:49,400 --> 00:09:52,437
No dalej, Paul.
Nie jestem wolny.

90
00:09:53,130 --> 00:09:53,835
Robercie!

91
00:10:02,960 --> 00:10:04,870
Tak. Dobrze.

92
00:10:12,960 --> 00:10:14,712
Cóż, cóż...

93
00:10:15,560 --> 00:10:16,515
Zdrowie.

94
00:10:18,800 --> 00:10:20,233
Drogi Pawle,

95
00:10:20,880 --> 00:10:24,111
Witamy w naszym domu
które jest także twoje.

96
00:10:25,160 --> 00:10:28,311
Jesteśmy bardzo zadowoleni
że ty i twoja matka...

97
00:10:30,240 --> 00:10:33,949
Niezależnie od tego, czy zdecydowałeś się pochować

98
00:10:35,760 --> 00:10:38,797
stare konflikty
czysto materialnie...

99
00:10:39,000 --> 00:10:41,510
i że w ogóle do nas przyszedłeś.

100
00:10:42,400 --> 00:10:45,750
Wiem, że nie było to łatwe
dla ciebie ostatnio.

101
00:10:46,720 --> 00:10:48,995
Trudności finansowe...

102
00:10:49,200 --> 00:10:51,070
Wiesz co?
Tosty, to wszystko.

103
00:10:51,480 --> 00:10:52,276
Tak.

104
00:10:53,960 --> 00:10:56,190
Kilka pięknych dni razem.

105
00:11:00,080 --> 00:11:02,799
Co o tym sądzisz?
kiedy mówisz „aspiryna”?

106
00:11:03,000 --> 00:11:04,510
Dlaczego o to pytasz?

107
00:11:05,080 --> 00:11:08,590
Rendske chce znaleźć
nowe hasło aspiryny.

108
00:11:09,520 --> 00:11:10,714
Rozpoczęła się ogólnopolska kampania...

109
00:11:10,920 --> 00:11:13,229
Frank, jak się zabił?

110
00:11:21,080 --> 00:11:23,674
Jego obecny faworyt to:

111
00:11:24,760 --> 00:11:26,955
„Aspiryna: według dobrego samopoczucia”.

112
00:11:28,000 --> 00:11:30,116
Popieram wszystko, co jest bardziej „wellness”.

113
00:11:30,320 --> 00:11:34,110
Nawet stworzyli
nowe stanowisko „trenera wellness”.

114
00:11:34,680 --> 00:11:38,992
Chce całego kierownictwa
lubi „kontrolę stanu zdrowia”.

115
00:11:39,720 --> 00:11:40,870
Nie ja.

116
00:11:41,280 --> 00:11:45,193
Marnują na to pieniądze,
i oszczędzają na szkoleniach.

117
00:11:45,400 --> 00:11:49,518
- Kontrola stanu zdrowia dobrze ci zrobi.
- Przejdzie przez moje ciało.

118
00:11:49,720 --> 00:11:51,950
Paweł, nie! Brak stołu.

119
00:11:54,400 --> 00:11:55,719
Brak stołu.

120
00:12:02,320 --> 00:12:03,594
Dobranoc.

121
00:12:04,040 --> 00:12:05,189
Dobranoc.

122
00:12:33,720 --> 00:12:36,234
Dlaczego się nie rozłożyłeś?

123
00:12:36,440 --> 00:12:38,390
Wolę spać na podłodze.

124
00:12:53,720 --> 00:12:54,869
Cześć.

125
00:12:55,560 --> 00:12:56,670
Cześć.

126
00:12:58,200 --> 00:13:01,190
- Dobrze śpisz?
- Mhm...

127
00:13:02,640 --> 00:13:05,750
- Święty zapach w pokoju.
- Paul, nie na śniadaniu.

128
00:13:06,160 --> 00:13:07,513
Nie podoba mi się to.

129
00:13:12,400 --> 00:13:15,233
Robercie, nie zapomnij
musimy ściąć wiśnię.

130
00:13:15,440 --> 00:13:18,830
Życzę Tobie i Twojemu tacie,
sobie z tym radzisz.

131
00:13:19,640 --> 00:13:20,993
Ja też to potrafię.

132
00:13:21,200 --> 00:13:22,952
Podajesz mi chleb?

133
00:13:23,160 --> 00:13:26,197
To miłe,
ale moi ludzie przybędą.

134
00:13:28,920 --> 00:13:30,990
Mogę zająć się basenem.

135
00:13:33,297 --> 00:13:34,337
Acha.

136
00:13:36,680 --> 00:13:40,189
Powinno się zrehabilitować.
I mogliśmy pływać.

137
00:13:41,880 --> 00:13:42,835
"My"?

138
00:13:45,480 --> 00:13:46,879
Byłoby miło w taką pogodę.

139
00:13:47,080 --> 00:13:49,674
Jest taki, który będzie faworytem.

140
00:13:57,160 --> 00:13:58,830
Nie wiesz?

141
00:14:00,400 --> 00:14:03,350
ja nadal
nauczyłem się pewnych rzeczy od mojego ojca.

142
00:14:19,520 --> 00:14:21,750
Czy to prawda, że ​​Frank był spłukany?

143
00:14:21,960 --> 00:14:22,949
Co?

144
00:14:23,640 --> 00:14:25,119
Był spłukany?

145
00:14:25,360 --> 00:14:26,550
Kto ci powiedział?

146
00:14:28,000 --> 00:14:28,955
Mama.

147
00:14:29,760 --> 00:14:30,715
A potem?

148
00:14:31,880 --> 00:14:33,598
To twoja sprawa?

149
00:14:36,520 --> 00:14:38,112
Po prostu pytam.

150
00:14:59,960 --> 00:15:02,758
- Co robisz?
- Mierzę basen.

151
00:15:02,960 --> 00:15:05,872
Tak, mój skarbie.
Co robisz?

152
00:15:06,080 --> 00:15:09,959
Mierzę basen
ile potrzeba było płytek.

153
00:15:10,400 --> 00:15:11,719
To musi być...

154
00:15:12,560 --> 00:15:14,391
około 15 metrów kwadratowych.

155
00:15:17,120 --> 00:15:19,315
Możesz się naprawdę martwić?

156
00:15:19,760 --> 00:15:21,159
Oczywiście.

157
00:15:24,040 --> 00:15:25,590
I mam czas.

158
00:15:32,200 --> 00:15:33,474
- Cześć, Paul.
- Stefano?

159
00:15:33,680 --> 00:15:34,351
Cześć.

160
00:15:35,040 --> 00:15:39,352
Muszę jechać do Madrytu.
Nie mam wyboru. Trégomain jest chory.

161
00:15:39,560 --> 00:15:42,677
- Jutro?
- Dziś wieczorem. Mój samolot odlatuje o 22:15.

162
00:15:43,360 --> 00:15:44,150
Jak długo?

163
00:15:44,560 --> 00:15:45,879
Tydzień.

164
00:15:46,080 --> 00:15:48,958
Trégomain nadal jest chory
kiedy wybiorą. Ty, kiedykolwiek.

165
00:15:49,160 --> 00:15:52,232
- Wszystko!
- Ale ma wizytę. Twoja rodzina!

166
00:15:52,440 --> 00:15:55,030
Nie mogę nic na to poradzić! Nie mogłem przewidzieć!

167
00:15:59,880 --> 00:16:02,599
Paul zaproponował wyłożenie basenu płytkami.

168
00:16:03,560 --> 00:16:05,630
To wspaniale. Bardzo dobry.

169
00:16:06,520 --> 00:16:08,875
To może wymagać wiele.

170
00:16:10,760 --> 00:16:14,912
- Jeśli sam się zaproponował...
- Mogę zrobić. Bez problemu.

171
00:16:16,560 --> 00:16:17,959
To wymaga czasu...

172
00:16:19,360 --> 00:16:21,630
Paul, jak długo to zajmie?

173
00:16:23,360 --> 00:16:26,033
Tydzień, żeby było dobrze.

174
00:16:29,360 --> 00:16:32,909
Moglibyśmy ci zapłacić.
Jak myślisz?

175
00:16:33,758 --> 00:16:34,909
Dobry pomysł.

176
00:16:35,120 --> 00:16:39,318
Nie musiałbyś jechać autostopem.
Mógłbyś nawet polecieć pierwszy!

177
00:16:39,520 --> 00:16:41,829
Bawisz się dzisiaj w dobrego Samarytanina?

178
00:16:42,040 --> 00:16:43,075
Jezu...

179
00:16:44,440 --> 00:16:45,555
To wspaniale.

180
00:16:45,763 --> 00:16:46,710
Co?

181
00:16:47,440 --> 00:16:49,431
Paweł opiekuje się basenem.

182
00:16:52,080 --> 00:16:54,514
Ja też, chciałbym podróżować.

183
00:16:55,360 --> 00:16:57,191
Nikt cię nie zatrzymuje.

184
00:16:58,080 --> 00:16:59,593
Zacząć robić.

185
00:17:00,040 --> 00:17:01,917
Wycieczka do Wiednia.

186
00:17:02,960 --> 00:17:05,679
Z Schumannem w torbie czy co?

187
00:17:10,440 --> 00:17:12,874
Chłopak wcale nie jest skomplikowany.

188
00:17:13,320 --> 00:17:16,310
Poza tym jest tam Robert.
Dobrze się dogadują.

189
00:17:16,720 --> 00:17:18,995
Robert ma więcej do zrobienia.

190
00:17:19,840 --> 00:17:21,432
Wracam w poniedziałek.

191
00:17:23,320 --> 00:17:27,438
Obiecuję
coś z nimi po moim powrocie.

192
00:17:29,480 --> 00:17:30,708
Poczuj to.

193
00:17:31,160 --> 00:17:32,559
Co?

194
00:17:33,000 --> 00:17:35,639
Biały rum. Obwiniać cię?

195
00:17:36,280 --> 00:17:38,032
Być może później.

196
00:17:41,600 --> 00:17:43,636
Nie zdają sobie z tego sprawy?

197
00:17:49,800 --> 00:17:51,756
Jak? Wygląda jak woda.

198
00:17:52,200 --> 00:17:54,760
Robercie! Przyjdź się pożegnać.

199
00:17:58,000 --> 00:18:00,434
Idź i pożegnaj się.

200
00:18:09,320 --> 00:18:11,190
- Przemienisz się, proszę.
- Paweł!

201
00:18:11,655 --> 00:18:12,310
Ciao!

202
00:18:29,690 --> 00:18:31,193
Poddajesz się już?

203
00:18:38,920 --> 00:18:40,910
Co słychać? Tutaj! Iść!

204
00:18:47,320 --> 00:18:49,515
To jest twoja smycz. Iść.

205
00:18:55,320 --> 00:18:56,958
Paweł! Czy jesteś szalony?

206
00:18:57,600 --> 00:19:00,956
- Co? Chcesz popływać?
- Tak, ale nie tutaj.

207
00:19:02,160 --> 00:19:03,639
Jezioro zostało zanieczyszczone.

208
00:19:04,720 --> 00:19:06,312
Zanieczyszczenie azotanami.

209
00:19:08,360 --> 00:19:11,070
Nie idź, nie!
Nie, nie pójdziesz!

210
00:19:47,720 --> 00:19:49,710
Nie staniesz się silniejszy?

211
00:19:53,240 --> 00:19:55,071
Gdzie to masz?

212
00:19:55,960 --> 00:19:57,359
zrobiłem.

213
00:20:00,360 --> 00:20:03,113
Czekaj, gonią mnie policjanci.

214
00:20:03,800 --> 00:20:05,711
Pieprzony helikopter...

215
00:20:07,880 --> 00:20:10,952
Chciałeś zagrać?
Mam tu kolejną dźwignię.

216
00:20:11,840 --> 00:20:14,832
Nie. Nie lubię zabaw w rzeź.

217
00:20:15,120 --> 00:20:16,917
To nie jest masakra!

218
00:20:17,360 --> 00:20:21,592
Ścisz dźwięk, idę spać.

219
00:20:22,320 --> 00:20:23,275
OK.

220
00:20:31,240 --> 00:20:33,435
Podoba Ci się? Tak?

221
00:20:33,880 --> 00:20:35,598
Naprawdę to lubisz?

222
00:20:36,840 --> 00:20:40,150
Tak, kochasz to!
Tak, kochasz to!

223
00:20:41,400 --> 00:20:42,355
Dobry!

224
00:20:43,400 --> 00:20:44,719
O tak, ja też to lubię.

225
00:20:44,960 --> 00:20:46,393
Cześć.

226
00:20:49,120 --> 00:20:50,235
Cześć.

227
00:20:54,040 --> 00:20:57,715
- Chcesz świeżego soku pomarańczowego?
- Tak, dziękuję.

228
00:21:07,480 --> 00:21:11,314
W sobotę rocznica
Schumanna. Zgadnij jej wiek.

229
00:21:11,760 --> 00:21:13,671
- Dziesięć lat?
- Dziesięć lat!

230
00:21:14,720 --> 00:21:17,310
Cztery. Cztery lata. Chodź tutaj.

231
00:21:17,960 --> 00:21:20,599
Cóż... Tak, podoba mu się to.

232
00:21:21,600 --> 00:21:22,555
Tak.

233
00:21:25,240 --> 00:21:26,832
Krakersy?

234
00:21:27,760 --> 00:21:29,398
Całkowicie zastąpisz Berga
dzisiaj?

235
00:21:29,600 --> 00:21:30,749
Ale już to zrobiłem.

236
00:21:31,000 --> 00:21:34,230
Biorąc pod uwagę, jak grałeś wczoraj
nie warto iść na rozprawę.

237
00:21:34,760 --> 00:21:37,194
Przychodzić! Asysta. Asysta. Asysta.

238
00:21:37,960 --> 00:21:39,473
Mówiłem ci, żebyś usiadł!

239
00:21:44,680 --> 00:21:48,036
Dowiedziałem się, że wczoraj grał
było naprawdę dobre.

240
00:21:49,560 --> 00:21:50,913
Ach, widzisz.

241
00:21:51,560 --> 00:21:53,990
To dobrze.

242
00:22:01,080 --> 00:22:01,790
Jaki kretyn!

243
00:22:19,240 --> 00:22:22,312
Zatrzymywać się! Nie graliśmy
z jedzeniem, dziećmi.

244
00:22:22,520 --> 00:22:23,510
Zdejmij koszulkę.

245
00:22:23,960 --> 00:22:25,916
Chciałem zrobić pranie.

246
00:22:30,920 --> 00:22:34,071
Połóż to tutaj, proszę.
Ja robię resztę.

247
00:22:47,480 --> 00:22:48,833
Co?

248
00:22:57,640 --> 00:23:00,916
Robert też!

249
00:23:01,360 --> 00:23:03,191
Najpierw fortepian, potem crescendo!

250
00:23:03,400 --> 00:23:05,436
Ale to właśnie zrobiłem!

251
00:23:16,960 --> 00:23:17,915
Paweł!

252
00:23:19,880 --> 00:23:21,154
Ping-pong!

253
00:23:23,200 --> 00:23:24,155
OK.

254
00:23:30,880 --> 00:23:34,759
- Co słychać?
- Ona i jej problem władzy.

255
00:23:41,240 --> 00:23:42,195
Robercie!

256
00:23:44,600 --> 00:23:46,556
Robercie, proszę!

257
00:23:50,920 --> 00:23:51,830
Paweł i basen?

258
00:23:53,680 --> 00:23:55,950
Sugeruję, żebyś zachował

259
00:23:56,240 --> 00:23:58,800
i studiowaliśmy sonatę Berga.

260
00:23:59,000 --> 00:23:59,870
Praca!

261
00:24:03,000 --> 00:24:04,274
To dobrze.

262
00:24:09,920 --> 00:24:11,353
Potem przyjdziesz?

263
00:24:51,080 --> 00:24:54,072
Pójdę z Schumannem.
Przyjdziesz?

264
00:25:12,080 --> 00:25:13,070
ech?

265
00:25:17,000 --> 00:25:20,037
Pójdę z Schumannem.
Chcesz przyjść?

266
00:25:23,200 --> 00:25:24,470
OK.

267
00:25:26,520 --> 00:25:28,670
Dogadujesz się z mamą?

268
00:25:30,760 --> 00:25:31,795
Mouai...

269
00:25:37,640 --> 00:25:40,234
Teraz idzie trochę lepiej?

270
00:25:42,320 --> 00:25:44,436
Ja wiem. Dużo rozmawiamy.

271
00:25:44,640 --> 00:25:46,995
Chciałbyś, żeby to do Ciebie najbardziej przemawiało?

272
00:25:48,541 --> 00:25:52,314
Wiesz, ona dużo mówi,
ale nie będzie narzekać.

273
00:25:52,520 --> 00:25:55,592
Trzeba to zrozumieć.
To trudny okres.

274
00:25:55,840 --> 00:25:57,193
Rozumiem.

275
00:25:57,389 --> 00:25:58,470
- Naprawdę?
- Jasne.

276
00:26:04,960 --> 00:26:07,269
Frank wiele ci zawdzięcza.

277
00:26:17,480 --> 00:26:18,799
O cholera!

278
00:26:20,360 --> 00:26:21,793
Co słychać?

279
00:26:22,240 --> 00:26:25,073
Jest czerwony. To użądlenie osy.

280
00:26:28,480 --> 00:26:29,913
Czy jesteś szalony?

281
00:26:32,680 --> 00:26:35,558
Wróć ze mną
Położyłem na nim cebulę.

282
00:26:36,720 --> 00:26:40,350
Tak, co?
Chcę iść do domu! Tak, co?

283
00:26:41,040 --> 00:26:42,553
To śmierdzi!

284
00:26:42,760 --> 00:26:46,036
Musi śmierdzieć, żeby zadziałało.
Pozwól mi przejść.

285
00:26:47,680 --> 00:26:52,150
Tak, mój skarbie! To jest dobry posiłek.
Iść! Pozwól mi przejść.

286
00:26:52,440 --> 00:26:56,353
Iść! Pozwól mi przejść.
Iść! Tak!

287
00:26:58,800 --> 00:27:01,712
Tak, tutaj!

288
00:28:07,920 --> 00:28:09,512
Grasz w badmintona!

289
00:28:10,920 --> 00:28:12,399
Ostrzeżenie! Ostrzeżenie!

290
00:28:30,520 --> 00:28:32,670
Dbamy o drzewo.

291
00:28:34,800 --> 00:28:35,755
OK.

292
00:28:47,000 --> 00:28:49,560
- Uwaga Schumann!
- Schumann, odejdź.

293
00:28:50,000 --> 00:28:53,037
Idę na zakupy.
Zaraz wracam.

294
00:28:53,520 --> 00:28:54,509
Schumanna, nie!

295
00:28:54,920 --> 00:28:57,753
- Ten?
- Nie, nie ten. Tego.

296
00:28:58,400 --> 00:29:00,755
I wcześnie.

297
00:29:01,960 --> 00:29:03,552
Wpraw to w ruch!

298
00:29:03,800 --> 00:29:06,630
Wiesz, że. To nie jest takie proste. Dis...

299
00:29:06,890 --> 00:29:09,070
- Zaraz wracam.
- Hej!

300
00:29:09,360 --> 00:29:10,475
Tata?

301
00:29:11,840 --> 00:29:13,592
Nie tak dobrze.

302
00:29:15,360 --> 00:29:16,952
Opuściła miasto.

303
00:29:19,040 --> 00:29:22,077
Jest w porządku.
Mama ma z nim dobry kontakt.

304
00:29:22,360 --> 00:29:24,191
Nawet więcej.

305
00:29:25,360 --> 00:29:27,350
Więcej niż to! Cześć?

306
00:29:28,360 --> 00:29:29,952
Tak, powiem mu.

307
00:29:31,440 --> 00:29:33,396
Tak, tutaj też jest miło.

308
00:29:34,560 --> 00:29:36,437
Do zobaczenia później. Tak, cio.

309
00:29:36,880 --> 00:29:37,910
Tak, cio.

310
00:29:43,360 --> 00:29:44,349
Paweł?

311
00:29:49,960 --> 00:29:51,359
Tout va bien?

312
00:29:52,880 --> 00:29:56,555
- Nie lubimy tego z jodem?
- Alkohol jest lepszy.

313
00:30:03,200 --> 00:30:04,428
O cholera!

314
00:30:10,640 --> 00:30:11,750
Delikatnie!

315
00:30:23,880 --> 00:30:24,830
Maria Józef!

316
00:30:25,120 --> 00:30:27,793
Co się dzieje?
Jesteś zły?

317
00:30:29,040 --> 00:30:30,710
- Co?
- Gdzie jest Paweł?

318
00:30:33,560 --> 00:30:34,830
Co się dzieje?

319
00:30:35,600 --> 00:30:36,670
Zraniłem siebie.

320
00:30:36,960 --> 00:30:39,997
- Dlaczego nie zadzwoniłeś?
- Tak to zostało.

321
00:30:40,200 --> 00:30:41,838
Robert, przynieś mi mydło!

322
00:30:42,040 --> 00:30:44,110
Nie zgłosiłeś
guma do żucia?

323
00:30:44,320 --> 00:30:45,753
Przepraszam, zapomniałem.

324
00:30:46,000 --> 00:30:49,629
Poznałem profesora Küblera.
Wydajesz trzecią.

325
00:30:51,200 --> 00:30:52,519
To straszne.

326
00:31:02,360 --> 00:31:05,955
Spójrz na to! Co zrobiłeś?

327
00:31:08,320 --> 00:31:09,912
- Anna?
- Tak?

328
00:31:10,840 --> 00:31:13,229
Musisz się pocić na wardze.

329
00:31:19,720 --> 00:31:20,675
Zaczynamy.

330
00:31:22,840 --> 00:31:26,116
Paweł, nie zapomnij zauważyć
godziny korzystania z basenu.

331
00:31:26,320 --> 00:31:28,630
Obraz jest w moim samochodzie.

332
00:31:30,480 --> 00:31:31,470
Mydło!

333
00:31:32,720 --> 00:31:36,759
Musisz wybrać
żona szefa w burdelu. Iść!

334
00:31:37,000 --> 00:31:41,755
- Cholera, dlaczego nie toczy się dobrze?
- Trzeba jechać środkiem drogi.

335
00:31:42,640 --> 00:31:45,598
- Och, zdenerwowałem kogoś.
- To nic.

336
00:31:46,080 --> 00:31:49,470
- Co robisz?
- Och, mamo! Jestem martwy.

337
00:31:49,680 --> 00:31:51,272
Nadal masz życie.

338
00:31:51,720 --> 00:31:54,598
Powiedziałem sobie
moglibyśmy obejrzeć film.

339
00:31:55,360 --> 00:31:57,874
Wyjaśniłem grę, ale...

340
00:31:58,080 --> 00:32:00,196
Idę w lewo czy w prawo tutaj?

341
00:32:00,640 --> 00:32:03,313
Hej. Po lewej i prawej stronie.

342
00:32:03,840 --> 00:32:06,957
- Chcesz zagrać?
- Nie, kontynuuj.

343
00:32:07,160 --> 00:32:09,469
Tutaj, po prawej czy obok?

344
00:32:09,920 --> 00:32:10,989
W porządku.

345
00:32:17,400 --> 00:32:18,913
Dziękuję, do widzenia!

346
00:32:24,880 --> 00:32:26,393
Tak, mój skarbie!

347
00:32:28,480 --> 00:32:30,436
Są jak?

348
00:32:31,920 --> 00:32:34,354
Och, piękne kolory.

349
00:32:34,800 --> 00:32:36,074
Bardzo piękne.

350
00:32:37,440 --> 00:32:39,032
Mam nadzieję, że to wystarczy.

351
00:32:40,240 --> 00:32:42,708
To była zaprawa i klej.

352
00:32:43,160 --> 00:32:45,190
Organizuj swój czas w wolnym czasie.

353
00:33:33,960 --> 00:33:36,190
Dźwięk potrzebuje czasu
rozwijać.

354
00:33:36,400 --> 00:33:40,313
Accelerando, średnia prędkość,
nie daj się ponieść emocjom jak chart.

355
00:33:40,520 --> 00:33:45,196
Zawsze przesadzasz. Mówiłem ci
tysiące razy. Powstać.

356
00:34:04,040 --> 00:34:05,150
Zdecydowanie za miękkie.

357
00:34:06,080 --> 00:34:07,035
Mou?

358
00:34:08,240 --> 00:34:11,232
Paweł? Paweł, przyjdź i zobacz. Przyjdź zobaczyć.

359
00:34:14,120 --> 00:34:16,953
Robert zagra Ci piosenkę
dwa razy

360
00:34:17,160 --> 00:34:20,590
i musisz powiedzieć
którą wersję wolisz, OK?

361
00:34:21,440 --> 00:34:24,000
Najpierw twoje, potem moje, OK?

362
00:35:14,720 --> 00:35:17,678
- Oboje czuli się dobrze.
- I ..

363
00:35:18,120 --> 00:35:21,874
Jaka jest różnica pomiędzy
Twoim zdaniem te dwie wersje?

364
00:35:26,560 --> 00:35:31,390
Pierwszy miał więcej siły.
Drugi był...

365
00:35:33,000 --> 00:35:34,035
Po prostu...

366
00:35:35,040 --> 00:35:38,430
Śmiało. Po prostu czuję.
Co sprawiło Ci najwięcej przyjemności?

367
00:35:38,880 --> 00:35:42,668
Być może pierwszy. Ale wiem
jak to powinno być.

368
00:35:42,880 --> 00:35:44,950
Pozwól mu. To jest bezużyteczne.

369
00:35:45,600 --> 00:35:47,550
To tylko gra. Idź, graj!

370
00:35:50,240 --> 00:35:52,510
Gdybym miał wybrać to drugie.

371
00:35:57,600 --> 00:35:59,113
Wszystko!

372
00:36:17,320 --> 00:36:19,117
Chcesz drinka?

373
00:36:20,720 --> 00:36:21,835
Chętnie.

374
00:36:22,280 --> 00:36:24,236
- Przychodzić.
- Idę.

375
00:36:35,640 --> 00:36:36,789
Poczuj to.

376
00:36:38,560 --> 00:36:39,709
Dobrze pachnie.

377
00:36:50,360 --> 00:36:53,750
- Nie dajesz cukru?
- Nie, nie. Bez cukru.

378
00:37:02,880 --> 00:37:04,950
- Dobrze...
- Dziękuję.

379
00:37:06,360 --> 00:37:07,679
Przepraszam...

380
00:37:13,600 --> 00:37:14,555
Zdrowie!

381
00:37:18,280 --> 00:37:19,710
- Jest dobrze.
- Ty...

382
00:37:21,520 --> 00:37:23,350
- Ty też.
- Tak?

383
00:37:24,320 --> 00:37:25,275
To impreza?

384
00:37:25,720 --> 00:37:30,190
- Też chcesz się martwić? To jest pyszne!
- Nie znoszę mleka.

385
00:37:30,480 --> 00:37:32,118
Nietolerancja laktozy.

386
00:37:35,320 --> 00:37:38,517
Co o tym sądzisz?
spać tej nocy gdzie indziej?

387
00:37:38,960 --> 00:37:41,758
- My troje?
- NIE! Nas.

388
00:37:43,280 --> 00:37:44,952
Blisko jeziora.

389
00:37:45,400 --> 00:37:47,709
Tak, śmiało, bo czas...

390
00:37:48,160 --> 00:37:51,197
cieszę się
żeby trochę się od ciebie uwolnić.

391
00:37:52,440 --> 00:37:56,069
Pod warunkiem, że tu jesteś
jutro o 9:00, zgodnie z ustaleniami.

392
00:37:56,800 --> 00:37:58,153
Tak. Oczywiście.

393
00:37:59,400 --> 00:38:03,678
- Co będzie za 9 godzin?
- Próba generalna przed przesłuchaniem.

394
00:38:21,720 --> 00:38:22,914
Nie, dziękuję.

395
00:38:23,360 --> 00:38:26,716
Będziesz miał duży nos
pijany, jeśli będziesz kontynuować.

396
00:38:34,640 --> 00:38:36,949
Ty, ty umierasz na raka płuc.

397
00:38:39,840 --> 00:38:42,513
Chyba, że ​​wcześniej popełnisz samobójstwo.

398
00:38:53,760 --> 00:38:55,751
Jak to było samobójstwo?

399
00:38:56,800 --> 00:38:59,155
- Kto?
- Jak myślisz, kto?

400
00:39:01,400 --> 00:39:03,516
Co powiedzieli?

401
00:39:05,480 --> 00:39:07,471
Powiedzieli tylko, że...

402
00:39:08,600 --> 00:39:12,354
że Frank popełnił samobójstwo
bo miał problemy.

403
00:39:16,000 --> 00:39:16,955
Ach.

404
00:39:23,400 --> 00:39:24,355
I?

405
00:39:25,200 --> 00:39:27,998
myślę
Będę spać w domu.

406
00:39:28,440 --> 00:39:29,793
Hej, co to znaczy?

407
00:39:30,000 --> 00:39:32,958
Nie chcę odpowiadać
na głupie pytania.

408
00:39:33,160 --> 00:39:34,832
OK, Paul.

409
00:39:35,280 --> 00:39:37,589
Obiecuję, więcej pytań.

410
00:39:39,120 --> 00:39:40,439
Obietnica!

411
00:39:40,880 --> 00:39:42,233
Sędzio, pluj!

412
00:39:57,320 --> 00:39:59,038
Powiesił się.

413
00:40:00,000 --> 00:40:01,319
W garażu.

414
00:40:05,120 --> 00:40:06,075
Cholera.

415
00:40:07,800 --> 00:40:10,473
Naprawdę, z liną?

416
00:40:11,770 --> 00:40:14,518
- Żadnych pytań!
- Przepraszam.

417
00:40:26,680 --> 00:40:28,079
Z kablem.

418
00:40:31,000 --> 00:40:32,672
Na suficie.

419
00:40:33,600 --> 00:40:37,434
Tutaj to znalazłem.
Wiesz jak to wygląda?

420
00:40:39,200 --> 00:40:42,192
Jak to wygląda...
twarz była niebieska,

421
00:40:42,640 --> 00:40:44,710
i wywieszony język?

422
00:40:45,160 --> 00:40:47,799
Plamy na spodniach?

423
00:40:49,480 --> 00:40:53,234
Wiesz jak to wygląda?
To było takie okropne!

424
00:40:54,440 --> 00:40:57,989
Tak, mam na myśli...
Dlaczego to zrobił?

425
00:40:58,960 --> 00:41:00,632
Dlaczego to...

426
00:41:03,240 --> 00:41:05,913
wiem! Ja wiem!

427
00:41:06,960 --> 00:41:09,155
Powinniśmy do niego zadzwonić.

428
00:41:10,200 --> 00:41:13,351
Powinni zadzwonić i zapytać.

429
00:41:14,600 --> 00:41:15,794
„Cześć, Franku!

430
00:41:16,296 --> 00:41:19,277
„Cześć, Franku,
dlaczego popełniłeś samobójstwo?

431
00:41:21,305 --> 00:41:25,239
„Dlaczego popełniłeś samobójstwo,
nie zostawiając listu pożegnalnego? "

432
00:41:26,280 --> 00:41:28,635
Być może by zareagował.

433
00:42:01,680 --> 00:42:03,636
Przepraszam. Przepraszam.

434
00:42:07,280 --> 00:42:08,554
To dobrze.

435
00:42:30,320 --> 00:42:31,275
Hej!

436
00:42:32,840 --> 00:42:34,831
Auć! Ostrzeżenie! Mój bandaż!

437
00:42:35,280 --> 00:42:36,429
Ostrzeżenie!

438
00:42:43,240 --> 00:42:44,878
Co słychać?

439
00:42:45,320 --> 00:42:46,673
Nic, dlaczego?

440
00:42:57,600 --> 00:42:59,636
- Czy jesteś szalony?
- Co?

441
00:42:59,840 --> 00:43:01,068
Woda!

442
00:43:02,800 --> 00:43:03,755
Gówno!

443
00:43:11,760 --> 00:43:13,113
Donne'a.

444
00:43:15,640 --> 00:43:17,676
Która godzina?

445
00:43:18,080 --> 00:43:19,798
Dziesięć godzin na kwartał.

446
00:43:20,240 --> 00:43:22,754
Nie było próby o 9:00?

447
00:43:24,240 --> 00:43:26,276
A potem?

448
00:43:35,960 --> 00:43:36,870
Cześć.

449
00:43:37,080 --> 00:43:38,035
Cześć.

450
00:43:56,080 --> 00:43:57,593
Chodź, ping-pongu!

451
00:43:58,040 --> 00:43:58,950
OK.

452
00:44:28,400 --> 00:44:29,355
Szczupły!

453
00:45:23,880 --> 00:45:26,269
- Więc?
- Nie ma dzisiaj kolacji.

454
00:45:26,720 --> 00:45:30,110
- Dlaczego?
- Każdy bierze, co chce.

455
00:45:30,560 --> 00:45:32,471
- Z salami?
- Nie, dziękuję.

456
00:45:32,920 --> 00:45:36,276
- Paul, wszystko idzie dobrze?
- Tak, OK.

457
00:45:36,720 --> 00:45:40,793
- Gdzie jest mrożona pizza?
- Kiedy jest ich więcej, jest ich więcej.

458
00:45:48,280 --> 00:45:49,838
Mamy dość płytek?

459
00:45:50,640 --> 00:45:51,709
Tak.

460
00:45:54,320 --> 00:45:56,038
Ale kto tam jest?

461
00:45:56,280 --> 00:45:57,429
Tak, mój bracie.

462
00:45:58,170 --> 00:46:00,814
- Chodźmy na spacer!
- Czy mogę przyjść?

463
00:46:22,920 --> 00:46:25,514
Spójrz, jaki dobry posiłek!

464
00:46:26,360 --> 00:46:28,590
Podoba ci się, co?

465
00:46:29,600 --> 00:46:30,919
W Schumanna!

466
00:46:32,600 --> 00:46:33,749
Do Pawła!

467
00:46:39,280 --> 00:46:40,235
W ...

468
00:46:40,680 --> 00:46:42,511
Na rozprawie.

469
00:46:47,920 --> 00:46:49,399
Sonata Berga, Robert

470
00:46:50,005 --> 00:46:51,752
Stała się bardzo dobra.

471
00:46:57,520 --> 00:46:59,829
Pamiętaj, że powinieneś mnie tam zabrać.

472
00:47:03,000 --> 00:47:06,390
Paweł, nie masz nic przeciwko
zaopiekować się Schumannem?

473
00:47:18,120 --> 00:47:19,075
Robercie!

474
00:47:24,880 --> 00:47:26,108
Powodzenia!

475
00:48:17,800 --> 00:48:18,949
Tak, cześć?

476
00:48:21,960 --> 00:48:23,313
Tak, idzie dobrze.

477
00:48:24,360 --> 00:48:25,998
Jak jest w Madrycie?

478
00:48:32,040 --> 00:48:33,473
Nie, wyszli.

479
00:48:34,520 --> 00:48:36,909
Nie mam pojęcia. Nic nie powiedzieli.

480
00:48:39,360 --> 00:48:41,191
Tak, wyszła stąd.

481
00:48:42,800 --> 00:48:44,597
OK. Cześć.

482
00:49:19,760 --> 00:49:20,749
Schumanna!

483
00:49:23,120 --> 00:49:24,348
Schumanna!

484
00:49:32,920 --> 00:49:33,875
Schumanna!

485
00:49:36,880 --> 00:49:37,835
Gówno!

486
00:49:41,320 --> 00:49:44,312
- Cześć.
- Cześć. Gdzie jest mój pies?

487
00:49:45,880 --> 00:49:47,711
Był tam w tej chwili.

488
00:49:49,800 --> 00:49:51,756
To jest mój piękny pies!

489
00:49:52,200 --> 00:49:53,428
Cześć!

490
00:49:53,880 --> 00:49:57,714
- Gdzie jest Robert?
- Nie mam pojęcia. Kazał mi odejść.

491
00:49:58,160 --> 00:50:00,515
Zabronił mi iść z nim.

492
00:50:00,960 --> 00:50:02,837
Musimy odbudować twój bandaż.

493
00:50:04,760 --> 00:50:06,113
To prawie koniec.

494
00:50:07,320 --> 00:50:08,275
Tam.

495
00:50:13,120 --> 00:50:17,113
Robert był taką niestosownością,
nie możesz sobie wyobrazić.

496
00:50:21,280 --> 00:50:22,759
Możesz to wziąć?

497
00:50:26,160 --> 00:50:28,151
Czasami jest taki agresywny.

498
00:50:30,520 --> 00:50:31,509
No cóż.

499
00:50:32,960 --> 00:50:35,190
Nie wiem kto to jest.

500
00:50:41,800 --> 00:50:45,349
To trudny wiek i nie tylko.

501
00:50:47,200 --> 00:50:50,510
A jego ojca nigdy tam nie ma
kiedy go potrzebuje.

502
00:50:52,480 --> 00:50:54,436
- Tak...
- Możesz to wziąć?

503
00:50:56,400 --> 00:50:57,753
Tak, to trudne.

504
00:51:17,640 --> 00:51:19,392
Przykro mi, Paul.

505
00:51:24,760 --> 00:51:26,034
Znalazłem...

506
00:51:26,480 --> 00:51:29,313
Podziwiam twoją siłę.

507
00:51:31,640 --> 00:51:32,595
Jak?

508
00:51:35,480 --> 00:51:37,277
Jesteś taki odważny.

509
00:51:40,000 --> 00:51:44,915
Ale nie musisz być cały czas.
Nikt cię o to nie pytał.

510
00:51:47,800 --> 00:51:50,360
Uważaj, żeby nie zabrudzić.

511
00:51:51,210 --> 00:51:52,428
OK.

512
00:57:05,720 --> 00:57:07,711
Jak wypadło twoje przesłuchanie?

513
00:57:09,040 --> 00:57:09,995
Dobrze.

514
00:57:11,840 --> 00:57:13,114
Udany?

515
00:57:14,440 --> 00:57:17,000
Oczywiście. Jak myślisz?

516
00:57:21,610 --> 00:57:22,799
Gdzie jest Anna?

517
00:57:26,040 --> 00:57:27,553
Nie mam pojęcia.

518
00:57:28,000 --> 00:57:29,956
Powinieneś wiedzieć.

519
00:57:34,640 --> 00:57:37,393
Poszła cię zabrać.

520
00:57:40,680 --> 00:57:42,432
W takim razie nie rozumiem.

521
00:57:44,680 --> 00:57:47,353
Dziwny. Jestem w swoim pokoju.

522
00:58:44,360 --> 00:58:46,032
Szukałem wszędzie!

523
00:58:51,880 --> 00:58:53,510
mówię!

524
00:58:56,800 --> 00:58:58,233
Oddech do zobaczenia!

525
00:58:59,890 --> 00:59:02,713
Myślisz, że jestem idiotą?
Myślałeś, że cokolwiek zobaczę?

526
00:59:03,000 --> 00:59:04,718
Kochanie, przepraszam!

527
00:59:05,410 --> 00:59:09,029
Przepraszam! Włóż zimną wodę.
Robercie, przepraszam.

528
00:59:12,560 --> 00:59:14,710
Twoja matka dzwoniła?

529
00:59:16,000 --> 00:59:16,955
Nie.

530
00:59:17,800 --> 00:59:20,473
- Włożyłam udka z kurczaka do piekarnika.
- Anno...

531
00:59:50,640 --> 00:59:51,868
Przyjdź.

532
00:59:58,200 --> 00:59:59,155
Gówno.

533
01:00:09,000 --> 01:00:10,035
Tak, tak.

534
01:00:11,000 --> 01:00:11,870
Tutaj.

535
01:00:13,320 --> 01:00:16,312
Nie chcesz się martwić?
Przychodzić. Przychodzić. Tutaj.

536
01:00:17,600 --> 01:00:18,870
Przyjdź, przyjdź.

537
01:00:47,400 --> 01:00:48,879
Robert śpi?

538
01:00:49,880 --> 01:00:52,952
- Myślę, że tak.
- Ty też powinieneś iść spać.

539
01:00:54,000 --> 01:00:55,558
Gdzie byłeś?

540
01:01:37,840 --> 01:01:39,558
Ty też palisz.

541
01:01:52,200 --> 01:01:53,428
Zajęty!

542
01:03:02,520 --> 01:03:04,875
Pamiętam później. Ciao.

543
01:03:24,800 --> 01:03:26,518
To naprawdę boli?

544
01:03:30,560 --> 01:03:31,549
Tak.

545
01:03:35,840 --> 01:03:37,592
Naprawdę mi przykro.

546
01:03:41,440 --> 01:03:45,956
Ale nie rozumiem dlaczego
pijesz alkohol przed rozprawą.

547
01:03:47,320 --> 01:03:48,275
NIE?

548
01:03:50,240 --> 01:03:51,639
Powiedz mi.

549
01:04:05,400 --> 01:04:08,630
Mamo, uważaj na siebie, Paul
i zostaw mnie w spokoju.

550
01:05:42,400 --> 01:05:45,358
- Hej!
- Stefano! Już tam jesteś?

551
01:05:46,880 --> 01:05:49,075
Myślałam, że wrócisz jutro!

552
01:05:49,800 --> 01:05:53,190
Jest tak długo
Nie widziałem cię przy fortepianie!

553
01:05:53,400 --> 01:05:56,430
- To był bardzo obiecujący talent.
- Dawno temu.

554
01:05:57,160 --> 01:06:00,152
Anna, nie chcesz powiedzieć?

555
01:06:03,080 --> 01:06:04,911
Powiedział co?

556
01:06:05,880 --> 01:06:07,871
Co masz do powiedzenia?

557
01:06:10,120 --> 01:06:12,918
Och, to! To była świetna zabawa!

558
01:06:13,360 --> 01:06:14,475
Wiedziałem to.

559
01:06:14,680 --> 01:06:18,958
Paweł wcale nie jest skomplikowany,
to nie jest diva jak twój syn.

560
01:06:19,160 --> 01:06:19,876
Ania...

561
01:06:20,080 --> 01:06:22,878
I jest bardzo mądry...
przynajmniej na basen.

562
01:06:23,080 --> 01:06:23,910
Co?

563
01:06:25,760 --> 01:06:28,035
- Nic.
- Elegancki bandaż.

564
01:06:28,240 --> 01:06:29,719
To Anna mnie stworzyła.

565
01:06:29,920 --> 01:06:33,674
Ach! Bawiłeś się w doktora!
To jest piękne!

566
01:06:33,880 --> 01:06:36,348
Mam kilka dni i...

567
01:06:36,600 --> 01:06:37,550
Gdzie jest Robert?

568
01:06:40,120 --> 01:06:43,795
nie wiem co A.
To stało się szalone.

569
01:06:44,240 --> 01:06:48,233
Na przesłuchanie przyszedł pijany.
Jasne, że tęsknił.

570
01:06:49,240 --> 01:06:53,119
- To nieprawda!
- Tak! Ale pomyślałem o czymś.

571
01:06:53,560 --> 01:06:57,030
Zadzwoniłem do mamy
i ona się zgodziła. To...

572
01:07:00,040 --> 01:07:01,550
Musimy usunąć fortepian.

573
01:07:10,920 --> 01:07:13,070
Jak to jest z przodu?

574
01:07:13,520 --> 01:07:15,192
Przód? Jaka twarz?

575
01:07:17,160 --> 01:07:18,388
Ja wiem.

576
01:07:18,840 --> 01:07:22,958
Na froncie pogodowym, z przodu
Wojna, przód pary ...

577
01:07:29,360 --> 01:07:31,237
Jak twoja ręka?

578
01:07:39,040 --> 01:07:40,792
To denerwujące.

579
01:07:41,240 --> 01:07:44,312
W USA można
skargę na matkę

580
01:07:44,760 --> 01:07:47,510
i na pewno byś wygrał.

581
01:07:50,440 --> 01:07:54,149
- Nie potrzebowałbym świadków?
- Prawdopodobnie.

582
01:08:02,440 --> 01:08:04,431
Nic nie widziałem.

583
01:08:04,880 --> 01:08:08,350
Zatem sprawa zamknięta. Obojętnie.

584
01:08:10,760 --> 01:08:12,193
Jeśli tak mówisz.

585
01:09:43,200 --> 01:09:45,156
Co tu robisz?

586
01:10:04,080 --> 01:10:05,957
To nie jest ładny widok.

587
01:10:06,920 --> 01:10:08,114
Dobranoc.

588
01:12:13,840 --> 01:12:14,955
O cholera!

589
01:12:19,040 --> 01:12:20,792
Czy jesteś szalony?

590
01:12:25,320 --> 01:12:26,639
Jest to możliwe...

591
01:12:30,920 --> 01:12:33,388
Nadal pijesz?

592
01:12:34,800 --> 01:12:36,392
Więc było dobrze?

593
01:12:37,120 --> 01:12:38,075
Co?

594
01:12:38,720 --> 01:12:41,029
Wiesz, co mam na myśli.

595
01:12:42,400 --> 01:12:43,628
Gówno!

596
01:12:52,520 --> 01:12:54,192
widziałem.

597
01:12:55,680 --> 01:12:57,557
- Co?
- Tak!

598
01:13:00,200 --> 01:13:01,758
Nie krzycz tak.

599
01:13:03,600 --> 01:13:05,556
Jaki drań!

600
01:13:13,680 --> 01:13:14,635
Gówno.

601
01:13:32,440 --> 01:13:35,910
- Kocham to.
- Co? Jesteś szalony.

602
01:13:36,120 --> 01:13:38,839
- I ona mnie kocha.
- Ona cię kocha?

603
01:13:39,680 --> 01:13:41,510
Pozwól mi się śmiać.

604
01:14:03,120 --> 01:14:05,475
Uważaj, może zostać zainfekowany.

605
01:14:32,800 --> 01:14:33,755
Tam.

606
01:14:34,720 --> 01:14:36,836
Były czymś więcej niż chlebem razowym.

607
01:14:46,760 --> 01:14:47,715
Roberta

608
01:14:49,320 --> 01:14:50,833
trochę sera?

609
01:14:54,000 --> 01:14:56,116
- Ty?
- Nie, dziękuję.

610
01:15:11,000 --> 01:15:13,912
Paweł, nie chcesz
coś na śniadanie?

611
01:15:14,120 --> 01:15:15,599
Pozwól mu.

612
01:15:30,320 --> 01:15:31,639
Słuchaj, Robercie.

613
01:15:33,560 --> 01:15:38,111
Twoja matka i ja rozmawialiśmy
numer Twojej oranżerii.

614
01:15:40,240 --> 01:15:44,677
Na pewno zdajesz sobie sprawę z Konta
to nie w porządku wobec niej.

615
01:15:45,400 --> 01:15:47,914
Wiesz, ile w ciebie zainwestowała.

616
01:15:48,120 --> 01:15:49,917
Nie o to chodzi.

617
01:15:50,880 --> 01:15:52,711
To nie wystarczy?

618
01:15:53,160 --> 01:15:55,116
To słyszenie jest głupie.

619
01:15:55,560 --> 01:15:58,836
Widzisz?
Twój pogląd na sprawy jest błędny.

620
01:15:59,320 --> 01:16:01,390
To nie było „przesłuchanie kretyna”.

621
01:16:01,600 --> 01:16:04,876
Byłoby
ważny krok dla Ciebie.

622
01:16:06,240 --> 01:16:08,913
Straciłeś ogromną szansę.

623
01:16:09,400 --> 01:16:12,392
Inni nie mają tyle szczęścia,
nawet jeśli mają talent.

624
01:16:12,840 --> 01:16:14,956
Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę.

625
01:16:17,680 --> 01:16:20,319
I co Ania
usłyszę oranżerię!

626
01:16:20,520 --> 01:16:22,909
To się rozprzestrzeni
jak pożar.

627
01:16:24,200 --> 01:16:28,478
Szczerze, pomyślałem
byłeś dojrzalszy i rozsądniejszy.

628
01:16:36,480 --> 01:16:39,790
Chcesz mi w końcu powiedzieć
co się działo pod moją nieobecność?

629
01:16:42,760 --> 01:16:43,795
Cóż...

630
01:16:46,080 --> 01:16:47,479
Anna i Paweł...

631
01:16:52,480 --> 01:16:55,278
Anna była trochę zdenerwowana. To wszystko.

632
01:16:57,280 --> 01:16:58,918
Nie jest głodny.

633
01:17:06,640 --> 01:17:07,709
Dobry.

634
01:17:08,480 --> 01:17:09,879
Już nie rozmawiamy.

635
01:17:52,240 --> 01:17:53,559
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

636
01:17:56,280 --> 01:17:57,235
Zatrzymywać się!

637
01:18:10,760 --> 01:18:11,795
Robercie!

638
01:18:12,680 --> 01:18:13,635
Robercie!

639
01:18:30,320 --> 01:18:33,278
Wow! Świetnie! To naprawdę dobre!

640
01:18:34,080 --> 01:18:38,278
Jeśli dzisiaj wieczorem odpuścisz wodę
jutro rano wszyscy będziemy mogli popływać

641
01:18:38,720 --> 01:18:40,358
go zainaugurować.

642
01:18:42,000 --> 01:18:47,393
Jadę do miasta ze Stefanem.
W lodówce było jedzenie.

643
01:18:47,640 --> 01:18:52,191
Robert z pewnością wkrótce wróci.
Miłego wieczoru.

644
01:18:52,400 --> 01:18:55,198
Możesz iść na spacer
z Schumannem?

645
01:18:55,400 --> 01:18:56,389
Tak.

646
01:19:02,440 --> 01:19:03,395
Anno!

647
01:19:11,120 --> 01:19:12,189
nadchodzę!

648
01:19:18,280 --> 01:19:20,191
Powiedz mi, co mam zrobić.

649
01:20:15,880 --> 01:20:17,518
Po prostu pływam.

650
01:20:18,600 --> 01:20:19,794
Gratulacje.

651
01:20:21,240 --> 01:20:24,550
Teraz ty,
twój pieprzony basen.

652
01:20:24,930 --> 01:20:26,870
To Anna będzie szczęśliwa.

653
01:20:55,800 --> 01:20:56,755
Iść.

654
01:22:50,920 --> 01:22:51,909
Schumanna!

655
01:23:22,920 --> 01:23:24,399
Muszę iść.

656
01:23:28,120 --> 01:23:29,235
Ciao, Robert.

657
01:23:29,680 --> 01:23:30,954
Ciao?

658
01:23:32,640 --> 01:23:35,154
Jestem stąd. Mój pociąg
część za pół godziny.

659
01:23:35,360 --> 01:23:36,315
Już?

660
01:23:54,280 --> 01:23:57,272
Połóż się na łóżku
jest wygodniej.

661
01:24:02,360 --> 01:24:04,476
Wolę spać na podłodze.

662
01:24:52,320 --> 01:24:53,309
Paweł?